Gelang karet

 Gelang karet 

[Ketika saatnya tiba, Anda harus rela untuk pergi. Hidup bukanlah gelang karet yang bisa anda renggangkan atau susutkan sesuka anda.]

********

— Salah satu murid Ajaan Fuang, ketika dia menderita penyakit liver yang parah, bermimpi bahwa dia telah meninggal dan pergi ke surga.  Dia menganggap ini sebagai suatu pertanda buruk dan kemudian pergi ke Wat Makut untuk menceritakan mimpinya kepada Ajaan Fuang.  

Ajahn mencoba menghiburnya, mengatakan bahwa itu benar-benar suatu pertanda baik yang tersamar. Jika dia selamat dari penyakitnya, dia mungkin akan mendapat promosi di tempat kerja. Jika tidak, dia akan terlahir kembali dalam keadaan yang baik. 

Namun, begitu Ajahn mengatakan ini, dia menjadi sangat kesal: "Tapi saya belum siap untuk mati!"

"PERHATIKAN," katanya, "KETIKA SAATNYA TIBA, ANDA HARUS RELA UNTUK PERGI. HIDUP BUKANLAH GELANG KARET YANG BISA ANDA RENGGANGKAN ATAU SUSUTKAN SESUKA ANDA."

— Jika ada kesenangan sensual yang benar-benar Anda dambakan, ITU PERTANDA ANDA MENIKMATINYA SEBELUMNYA DI KEHIDUPAN SEBELUMNYA. ITULAH MENGAPA ANDA SANGAT MERINDUKANNYA KALI INI. Jika Anda memikirkan tentang hal ini cukup lama, itu sudah cukup untuk membuat Anda melepaskan dan kecewa.

Diterjemahkan oleh: Ervin Liong

Dari: Living in the world ~ Ajahn Fuang Jotiko

https://www.accesstoinsight.org/lib/thai/fuang/itself.html